Le 11 mars à l'après-midi, Liu Jianchao, porte-parole du Ministère des Affaires étrangères de Chine a présidé une conférence de presse régulière.

   Liu Jianchao : Bon après-midi. Tout d'abord, j'ai une nouvelle à annoncer : Sur l'invitation du président chinois Hu jintao, le président des Etats fédérés de Micronésie Joseph Urusemal va effectuer une visite d'Etat en Chine du 19 au 25 mars.

    Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

    Question : Veuillez présenter la visite aux Etats-Unis du vice-ministre chinois des affaires étrangères Dai Bingguo. Après que le vice-ministre chinois des affaires étrangères Dai Bingguo a transmis une lettre du président chinois Hu jintao au président américain Bush, les Etats-Unis ont réaffirmé la politique d'une seule Chine. Est-ce que cette lettre a abordé le problème de Taiwan? Les Etats-Unis ont laissé entendre par ouï-dire que la partie continentale chinoise a exercé une pression sur les Etats-Unis pour qu'ils empêchent le "référendum" de Taiwan. Pouvez-vous conformer cette information? Si oui, qu'est-ce que la partie continentale chinoise demande aux Etats-Unis de faire en la matière?

    Réponse : Pour la première question, le vice-ministre chinois des affaires étrangères Dai Bingguo a visité les Etats-Unis du 8 au 9 mars à titre d'envoyé spécial du gouvernement chinois. Au cours de sa visite, il a échangé des vues avec les dirigeants américains, d'une façon élargie et approfondie, sur les relations sino-américaines et les problèmes internationaux et régionaux d'intérêt commun actuel. Il a transmis aussi à la partie américaine une lettre du président chinois Hu jintao adressée au président américain Bush. Les deux parties chinoise et américaine ont donné une appréciation positive sur la tendance actuelle dans le développement des relations bilatérales, ont convenu de conjuguer leurs efforts pour conduire les relations de coopération constructive sino-américaines vers de nouveaux progrès. L'envoyé spécial Dai Bingguo a exposé également le principe et la position de la Chine vis-à-vis du problème de Taiwan. Les Etats-Unis ont réaffirmé que le gouvernement américain persisterait dans la politique d'une seule Chine et dans la position que Bush a exposée le 9 décembre de l'année dernière sur le problème de Taiwan. Entre outre, les deux parties ont discuté du problème nucléaire de la péninsule coréenne et ont convenu d'intensifier les consultations et la coordination en vue de faciliter la tenue du troisième tour de la réunion à six de Beijing.
    En ce qui concerne le contenu de la lettre, je n'en suis pas au courant pour le moment. Quant à la demande chinoise aux Etats-Unis d'empêcher le "référendum" de Taiwan, les deux parties chinoise et américaine restent toujours en communication au sujet du problème de Taiwan, nous espérons que les Etats-Unis joueront un rôle constructif dans la réunification de la Chine.

    Question : Le chef adjoint du Département international du CC du PCC Li Hongcai est en visite au Japon. Veuillez présenter le principal but de cette visite.

    Réponse : Comme vous l'avez dit, le chef adjoint du Département international du CC du PCC Li Hongcai est en visite au Japon entre les 8 et 14 mars, pour échanger des vues avec les divers partis politiques japonais. Les deux parties vont échanger franchement des points de vue sur les relations sino-japonaises et les problèmes d'intérêt comm. Veuillez vous renseigner sur les détails auprès du Département international du CC du PCC.

    Question : Le Ministère des Affaires étrangères de l'Afghanistan a dit hier que la Chine compte ajouter des policiers en Afghanistan. Pourriez-vous confirmer et donner des détails?

    Réponse : Au cours de la visite en Chine du ministre afghan des affaires étrangères, la partie chinoise a échangé des points de vue avec lui sur les relations sino-afghanes et les problèmes régionaux et internationaux d'intérêt comm. Quant à l'envoi éventuel des policiers en Afghanistan par la Chine, la Chine soutient et participe toujours à la reconstruction de la paix en Afghanistan, veut renforcer la coopération avec l'Afghanistan dans tous les domaines y compris la garnison. Les autorités compétentes sont en train de discuter les affaires de la coopération.

    Question : Selon une information sur Internet, la Chine va donner par démarcation au Vietnam la région le long de la Montagne Faka. Est-ce que c'est vrai? Comme le communiqué conjoint sino-vietnamien n'est pas encore mis au jour, pourriez-vous donner des détails?

    Réponse : Je ne sais pas d'où vient votre nouvelle. La Chine et le Viêt-nam ont signé le 30 décembre 1999 le "Traité sur la frontière terrestre entre la Chine et le Viêt-nam". Ce traité a défini l'itinéraire de la frontière entre la Chine et le Viêt-nam et est entré déjà en vigueur. On est en train de poursuivre les relevés topographiques prévus de la frontière.

    Question : Il s'agit encore du rajout de policiers en Afghanistan. Comme nous le savons, il y a actuellement un seul policier chinois envoyé en Afghanistan. Pourriez-vous donner des détails sur la date de l'envoi et le nombre à ajouter etc?

    Réponse : Vous avez bien raison, la Chine a envoyé en Afghanistan un policier chargé des affaires de la garnison. La Chine et l'Afghanistan sont en consultation en vue de renforcer la coopération en la matière et je n'ai pas de nouvelles plus récente pour le moment.

    Question : A partir du 1er mars, le Mémorial du grand massacre de Nanjing est ouvert gratis au public, le nombre des visiteurs a fortement augmenté de plus 1000% par rapport à l'année dernière. Quel est votre commentaire? Est-ce que la décision de l'ouverture gratuite du mémorial regarde la visite du premier ministre Junichiro Koizumi au Temple de Yasukuni?

    Réponse : Dan le traitement des relations sino-japonaises, la Chine et le Japon sont parvenus à un accord important, à savoir que toutes les deux parties veulent ''tirer la leçon de l'histoire et regarder vers l'avenir'', et traiter les relations de coopération sino-japonaises selon ce principe, dont l'un des contenus consiste à éduquer les citoyens pour qu'ils puissent se procurer une connaissance claire et correcte sur l'histoire du passé. L'ouverture du Mémorial du grand massacre de Nanjing, gratuite ou non, a pour un objectif fondamental de renforcer l'éducation des citoyens sur les faits historiques. Je suis d'avis qu'il faut le faire non seulement en Chine, mais également au Japon, de sorte que le peuple japonais connaisse mieux l'histoire et la respecte au sérieux, et que les peuples chinois et japonais ainsi que les relations sino-japonaises puissent, en ''tirant les enseignements de l'histoire'', envisager l'avenir, se débarrasser du fardeau et faire les relations bilatérales avancer de façon saine, stable et sans accroc.

    Question : Selon un reportage, le secrétaire d'Etat adjoint des Etat-Unis a presque dénié la possibilité de la tenue en mars du groupe de travail de la réunion à six. Quel est votre commentaire? Veuillez présenter l'avancement des préparatifs du groupe de travail.

    Réponse : C'est l'un des fruits de la réunion que les participants ont convenu de créer le groupe de travail. La Chine, hôte de la réunion, va soumettre en temps opportun des projets sur la composition et les fonctions du groupe ainsi que les problèmes à discuter. Actuellement, mes collègues sont en train de les étudier attentivement. Comme le groupe de travail sera chargé des préparatifs pour le prochain tour de la réunion, il ne sera pas créé très tard. Après avoir soumis les projets, la partie chinoise va discuter les affaires afférentes avec les 5 autres parties, et elle espère écouter les avis des autres parties et obtenir leur soutien.

   Question : C'est jusqu'au mois de mars de cette année qu'on a décidé d'ouvrir gratuitement au public le Mémorial du grand massacre de Nanjing. Est-ce que la décision de l'ouverture gratuite du mémorial regarde la persistance du premier ministre Junichiro Koizumi dans sa visite au Temple de Yasukuni? Après avoir visité le mémorial, des Chinois ont changé en quelque sorte leur avis sur le Japon par rapport au passé. Pourriez-vous me dire si ce phénomène pourrait influencer la future politique du Ministère des Affaires étrangères de Chine vis-à-vis du Japon?

   Réponse : C'est tout à fait normal si le musée ou le mémorial est gratuit ou non. En effet, les musées ne sont pas peu nombreux partout dans le monde. Vous avez dit qu'après avoir visité le mémorial, des Chinois ont changé leur avis sur le Japon. D'après moi et en termes précis, il faut dire qu'ils ont mieux connu les souffrances du peuple chinois causé par le militarisme japonais, l'histoire de la période d'agression japonaise contre la Chine et les forfaits commis en Chine par le militarisme japonais. Je pense que la visite leur permet de chérir davantage les relations de bon voisinage, d'amitié et de coopération qui existent actuellement entre la Chine et le Japon, de persister dans l'intention pour une amitié à garder de génération en génération et ne déclencher de guerres pour jamais, pour que les relations sino-japonaises portent du bonheur aux peuples des deux pays et à leur postérieur. Nous espérons également que le Japon adoptera une juste attitude envers les problèmes historiques.

    Question : Javier Solana, secrétaire général du Conseil de l'Union européenne et haut représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune va effectuer une visite en Chine la semaine prochaine. Est-ce qu'il est prévu dans son ordre du jour des thèmes bien réjouissant la Chine?

    Réponse : Comme c'est la première visite officielle en Chine pour Monsieur Javier Solana depuis qu'il a été nommé secrétaire général du Conseil de l'Union européenne et haut représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, la Chine et l'Union européenne l'ont prise en une grande considération. Au cours de cette visite de Monsieur Javier Solana, le premier ministre chinois Wen Jiabao va le rencontrer, le ministre chinois des affaires étrangères Li Zhaoxing va s'entretenir avec lui. Durant la rencontre et l'entretien, les deux parties vont échanger des points de vue sur des problèmes d'intérêt commun tels que les relations sino-UE, la situation internationale actuelle et le problème nucléaire de la RPDC etc. Entre outre, Monsieur Javier Solana va rendre visite au Secrétariat de l'Organisation de Coopération de Shanghai et adresser un discours à l'Universit. Qinghua. Vous voyez que son ordre du jour sera riche tout de même.

    Question : Au cours de la visite en Chine de Monsieur Javier Solana, est-ce que les deux parties vont aborder la participation de l'UE à la réunion à six sur le problème nucléaire de la RPDC, quelle est la position de la Chine à ce sujet? Le vice-ministre chinois des affaires étrangères Dai Bingguo discute avec les responsables américains actuellement aux Etats-Unis sur les possibilités du règlement du problème nucléaire de la RPDC, alors que les Etats-Unis ont demandé de ne pas le régler à la hâte. Quel en est votre commentaire?

    Réponse : A ma connaissance, actuellement, l'UE n'a pas l'intention de participer à la réunion à six. Votre question signifie une supposition. Nous apprécions bien les efforts positifs déployés par l'UE en faveur de la tenue du deuxième tour de la réunion à six et du processus du règlement pacifique du problème nucléaire de la péninsule coréenne. Comme vous le savez, la délégation de l'UE a visité la RPDC. 
L'envoyé spécial Dai Bingguo a échangé de vues aux Etats-Unis avec la partie américaine sur le problème nucléaire de la péninsule coréenne. Mais, je ne suis pas encore informé des détails. Vous avez évoqué des propos de la partie américaine, à ce sujet, la Chine tient une position pour que le problème nucléaire de la péninsule coréenne puisse se régler le plus tôt possible d'une manière appropriée par la voie diplomatique de dialogue de paix, elle espère que les préoccupations de toutes les parties y compris la RPDC sur la sécurité pourront se régler parallèlement. Pourtant, dans le processus du règlement du problème nucléaire de la péninsule coréenne, la patience est nécessaire, car ce problème est très complexe. Le processus du règlement du problème nucléaire de la péninsule coréenne par voie de dialogue, démarré l'année dernière, a fait jusqu'ici des progrès positifs et visibles. Par exemple, la situation tendue au début de l'éclatement de la crise a pu être soulagée pour le problème nucléaire de la péninsule coréenne, toutes les parties ont promis de coexister pacifiquement, le problème nucléaire s'est déjà engagé dans le circuit vers un règlement pacifique, les diverses parties se sont mises d'accord également sur la manière pour le règlement du problème nucléaire, à savoir qu'il faut coordonner les démarches de chacun dans le processus du règlement du problème nucléaire de la péninsule coréenne. Les efforts de tous a pour objectif de réaliser bien sûr la dénucléarisation de la péninsule coréenne. Nous espérons que toutes les parties feront preuve de sincérité et d'attitude réaliste et souple pour pousser le processus du dialogue vers une bonne continuation efficace.

    Question : Au cours de la visite en Chine de Monsieur Javier Solana, est-ce qu'il va aborder la levée de l'interdiction d l'UE de la vente des armements à la Chine? Est-ce qu'on pourrait faire des progrès à l'égard?

    Réponse : Comme la visite ne s'est pas encore faite, je vais vous annoncer lors de la visite de Javier Solana ce que les deux parties vont discuter en concret. La levée de l'interdiction d l'UE de la vente des armements à la Chine constitue un problème qui attire une grande attention des deux parties, et ce sujet est déjà listé dans l'ordre du jour de l'UE. Il est naturel que les deux parties échangent des points de vue en la matière.

   C'est tout, s'il n'y a plus de questions. Je vous en remercie.